Member-only story
Arti Setali Tiga Uang
Awalnya, kukira setali tiga uang berarti ada tiga buah uang dalam seutas tali. Namun, pemahaman demikian ternyata sesat. Sebabnya menyejajarkan pemahanan itu dengan arti ungkapan, kamu tidak akan melihat hubungannya.
Arti
Arti ungkapan tersebut mengacu pada KBBI adalah sama saja atau tidak ada bedanya. Sinonimnya adalah: setara, seimbang, dan sepadan.
Jadi, jika ada orang bertanya berapa harga segelas kopi di Athena, Yunani, maka akan kujawab setali tiga uang atau setara dengan harga di kafe Jakarta. Di Athena, segelas kopi dari warkop berharga sekitar €2–3. Di Jakarta, kopi termahal yang pernah kubeli seharga Rp60.000-an dalam segelas siap buang.
Lalu, bagaimana setali tiga uang memperoleh artinya? Akan kucoba uraikan dalam empat langkah.
Empat langkah
Pertama, yang perlu kamu ketahui untuk mengurai asal makna dari setali tiga uang adalah mencari makna ketiga kata ini: setali, tiga, dan uang.
Kata uang dan tiga kupikir kamu tahu artinya dengan mudah. Jadi, yang perlu jadi perhatianmu cuma kata setali.
Merujuk KBBI, kata setali memang tidak ada hubungannya dengan seuntai tali atau seutas tali. Kata itu berarti 25 sen. Meski begitu, informasi kebahasaan itu belum cukup untuk menjawab bagaimana setali sama dengan tiga uang.
Kedua, mari kita coba melihat dari sudut pandang matematika. Berdasarkan informasi nilai setali di atas, ungkapan setali tiga uang bisa ditulis dalam persamaan begini.
25 sen = 3 uang
Dari situ, kita bisa melihat bahwa ada tiga buah uang yang nilainya 25 sen saat dijumlahkan. Apa saja uang-uang itu?
Mata uang seperti dolar Singapura dan euro masih ada recehan yang bisa dijumlahkan hingga senilai 25 sen, tapi setali tiga uang tidak mungkin berbicara tentang dolar Singapura atau euro, kan? Ungkapan itu lahir di Indonesia.
Namun, uang sen tidak lagi berguna di Indonesia. Maka dari itu, dalam langkah ketiga, kamu perlu tahu jenis-jenis uang yang beredar di Indonesia pada masa silam saat sen masih berguna. Kamu perlu mencari jenis-jenis uang yang nilainya kecil dan bisa dijumlahkan menjadi 25…
